Middle & High School Entrance Exam Absolute Success
East Inada Academy
Success Rate No.1
www.AnimeSubsCorner.com
Dalam kasus "slut", berarti yang terdekat.
Perhatikan!
Baiklah, sekarang beri contoh kata "slut" dibuat dalam sebuah kalimat.
Selamat datang!
Murah! Murah Loh!
Gajih, daging, dan telur rebus~
Sesuatu yang istimewa hari ini!
Ubi Tottori cuma 80 yen!
Campur semuanya bersamaan~
Dengan kacang-kacangan dan tempe, kau pasti suka!
Sebelum kau tahu, mie dingin!~
Sekarang jangan malu, beli saja!
Oh begitu...
Jadi seperti ini?
Slut...
Festival musim panas, ya?
Agustus tentang Itu
B-Bagaimana?
Enak?
Aku baca di majalah.
Nah di situ, enak, Riko-nee.
Oke!
- - -
Ayo SMA Tamahide !
Bagaimana kursus kilatmu?
Ya, lancar. Daripada di sekolah yang sudah banget.
Terim aksih sudah kasih tahu tempatnya.
Ya, itu bukan aku yang tahu. Aku tahu dari teman.
Baiklah, berbaliklah!
Maaf menunggu.
Waktunya jajanan malam!
A-Ako-nee.
I-Ini...
Apa harus dilembur malam-malam?
Sudah untuk hari ini, terus berusaha.
Aku taruh di meja ya?!
Kembalikan pada tempatnya lagi, ya!
Mereka bertiga tiba-tiba bertingkah aneh.
Sepertinya mereka sudah tenang.
Tapi dibisa bilang mereka masih sedikit gelisah.
Pasti ada hubungannya sama ujian dan kakaknya.
Katanya banyak siswa dipompa belajar lebih giat selama musim panas.
Baguslah.
Memang itu 'kan?
Ako
Tarik nafas, tarik nafas~
Lakukan ini dan itu~
Tapi itu percuma saja~
Lihat saja, ramai sekali dan panas~
Ditambah lagi lembab dan panas di malam hari~
Oh, itu adalah kenangan musim panas yang abadi!
Riko
Malah peserta ujian aja bisa tarik nafas hari ini!
Festival Adik! Festival Kakak!
Kenangan musim panas yang abadi
Rencana "Karnaval Cinta" Terhebat
Tenang sekali seperti akan ada badai.
Ya, badai sungguhan.
Kei-chan pergi ke festival denganku!
Apa? Dia pergi denganku!
Sakit! Hentikan, kenapa tidak pergi sama-sama saja?!
Aku nggak mau!
Nggak bisa!
Jangan konyol dong!
Aku 'kan nggak bisa menjadi dua.
Ah, betul.
Kita bisa lakukan itu.
Sakitnya cuma pertamanya aja kok.
Seterusnya akan enak.
Sering sekali memimpikan itu.
Ta-ra~!
Ada apa?
Tidak ada kok.
Ya sudah, ayo pergi.
Ayo pergi.
Cheers!
Tunggu! Tunggu sebentar!
Kami juga mau punya kenangan musim panas!
Kami mau bikin kenangan bersama-sama!
Beri kesempatan kami sekali saja!
Keita!
Ada apa di sini?
Apa tidak terlalu ramai?
Mengganggu saja.
Tapi, memang festival seharusnya begini.
Ayo kita istirahat.
Kalau ingin beristirahat, di tempat yang sepi saja.
Ayo!
Kita ke sana!
Aku ikut kalian kok, jadi lepasin!
Di mana mereka berkumpul?
Aku datang karena mereka mengundangku,
tapi mungkin lebih baik di rumah dan belajar.
Yukata lamaku juga sudah tidak pas.
Ayo! Kubilang kita ke sini!
Mungkin sebaiknya aku pulang.
Tapi mungkin lebih baik di sini.
Jangan lama-lama sama dia!
Itu tidak benar!
Lihat, ada yang bagus di sini, 'kan?
Tidak, ayo ke sana!
Suminoe-kun!
Aku harus kabur sebelum dia...
Kei-chan!
Keita!
Nee-chan!
Kau nggak apa-apa?
Kok bisa begini?
Nggak tahu.
Apa kita terpisah sama Riko-nee?
Nggak apa-apa,
nanti juga ketemu lagi.
Tapi tetap saja...
Dia ingin kau istirahat, seperti aku.
Dan karena kita ada di festival, kita bisa... Iya, 'kan?
Emang nggak apa-apa?
Ya. Saatnya bersantai.
Kelihatannya enak!
Itu pasti lengket.
Meski lengket tapi enak.
Kenapa aku jadi tertarik?
Apa karena festival?
Kei-chan, kau juga mau?
Tidak, makasih.
Jadi sekarang kamu nggak mau, ya?
Hah?
Kau ingat?
Waktu kita pergi ke festival saat masih kecil?
Terus terang saja kau mau apa yang kakakmu punya.
Jadi kita makan makan bertiga.
Lucunya, iya 'kan Kei-chan?
Benarkah?
Iya!
Lucunya!
Halo ayam kecil, halo ayam kecil.
Begitu lembut dan halus.
A-Ako-nee...
Kei-chan, keluarin!
Cepet!
Lebih ke bawah!
Kei-chan, bukan... bukan di situ!
Sudah aku ambil.
Kau sedang apa?
Kenapa "psh" segala?
Dasar... Kau selalu saja mengganggu!
Mereka lagi...
Ada apa ini? Tiba-tiba...
Aku ingin ke kamar kecil.
Lagi?!
Kita ke sana sekarang.
Apa kau bilang?
Lagi?!
Kei-chan!
Keita!
Nee-chan!
Kalian baik-baik saja, Nee-chan?
Yang mana yang kau mau?
Apa maksudmu, Riko-nee?
Kita terpisah lagi.
Mm, Ako bilang dia ingin istirahat dulu.
Tempat ini sepi... Kenapa kita ke sini?
Apa kau masih takut?
Apa maksudmu "masih"?
Hah? Kau tidak ingat?
Waktu kita kecil kita pernah ke sini.
Kita tersesat dan keliling hutan.
Kau terus berpegangan dengan kami.
Kau bilang "aku takut gelap" dan "aku benci ini".
Kau kaya kucing penakut.
Tapi kan aku bukan anak kecil lagi.
Kalo begitu, kenapa tidak terus jalan?
Ke mana?
Ke tempat yang lebih gelap dan lebih sepi.
T-Tapi festivalnya bagaimana? Kita harus cari Ako-nee juga.
Ini dia festivalnya... cuma antara kita berdua.
Iya, 'kan?
Riko-nee.
Kau tidak takut, 'kan?
Kau mau ikut, 'kan?
Ya sudah.
Ayo!
Berhasil!
Selamat!
Musim panas penuh dengan kebebasan yang berbahaya.
Aku harus meyakinkan nggak ada satu murid pun yang melampaui batas.
Kaya di celah-celah kios...
Lewat sini.
Itu 'kan Suminoe bersaudara.
Ini pasti ada apa-apanya,
pertemuan malam musim panas untuk mendaki tangga kedewasaan!
Aku harus menghentikan mereka. Ini tugasku sebagai guru dan orang dewasa.
Bukan... Tapi sebagai manusia!
Ngapain kalian?
Ibu nggak akan biarin, kalian itu bersaudara!
Sial, ayo kabur Keita.
Tunggu!
Ibu bilang tunggu.
Ya ampun...
Aku nggak boleh menyerah hanya gara-gara ini.
Aku korbankan hidupku demi muridku,
kepercayaanku diuji pada saat-saat seperti ini!
Itulah edukasi, bukan, tapi cinta, itulah cinta!
Ini semua tentang "Oh surga, beri aku tujuh tantangan dan delapan penderitaan". Iya, 'kan?
Benar 'kan, Kanetsugu-sama?!
「 Dengan Yamanaka Shikanosuke? 」
Kiryuu Yuuzuki siap bertarung!
Aku...
Aku berikan yang terbaik.
Kanetsugu-sama!
Menyedihkan, di bawah helm, belalang berderik.
「 Itu adalah Basho 」
Riko-nee.
Sekarang aku terpisah dari mereka.
Ah! Keita-senpai!
Mi-Mikazuki?
Ngapain dia...
Note: Mikoshi= tempat suci berjalan
Aku Miss Mikoshi tahun ini.
Miss Mikoshi?
Bagaimana?
Seksi, 'kan?
Apa ini tidak membuatmu ingin berhenti dan menatapku?
Apa aku seperti peri musim panas?
Hmm, mungkin lebih cocok dibilang lucu.
Aku tahu.
Ayo jalan!
Hah? Tunggu!
Yang ini penuh juga.
Apa-apaan ini?
Festival musim panas apaan ini?
Keita!
Kei-chan!
Ako, kau kenapa? Kau acak-acakan.
Kau juga.
Kau kotor dan ada jaring laba-laba di rambutmu.
Kalian berdua terlihat mengerikan.
Kau juga, Keita.
Kau juga, Kei-chan.
Ya ampun, festival musim panas yang aneh.
Tidak mungkin kita bisa lupa meski kita capek. Parah.
Tapi kenapa tadi malah ketawa?
Nggak tahu...
Apa karena naikin nada suara itu lucu?
Apa maksudmu?
Aku nggak tahan lagi, kulakukan saja di sini.
Ah, bentar lagi pasti mulai.
Maksudmu kembang api?
Hei, mau kemana kau?!
Keita!?
Kei-chan!?
Tunggu!
Tuhan, maafkan aku.
Tapi aku sudah nggak kuat lagi.
Ketangkep kau!
Ja... Jangan liat!!!
Dia kencing-
Ah, Kei-chan kembali.
Kei-chan!
Kembang apinya hampir selesai.
Kei-chan?
Keita?
Steady boy taisetsu na ah steady boy
Dare yori ichiban soba ni isasetene
Kono itoshisa ha honmono
Zutto zutto daisuki
Kyun to suru no shinkuro
Dokite suru no mo shinkuro
Ne nande darou
Haato ga sawagumitai moriagaru
Watashi ikkai shabetta
Watashi sankai me ga atta
Moshikashitara
Ne jisai honto ha raiberu nanoni ne
Futari shite kataomoi nante ukeru
Kakkou warui kedo tanoshii soudatsu furii
are ahhora kare ga kita
Steady boy namaikina my steady boy
Ohayousae ittekurenai
Bishou ga shinpo shitekunai
Demo ne hottokenai a steady boy
Ne kare no koto nan toka shitai yone
Kono tokimeki ha karakute kyou mo sakusen meetingu
Douyo Douyo de apiiru
Ketika waktunya, berdoa kepada Tuhan
Hah? Ada jimat yang manjur buat ujian?
Apa benar ada?
Ini untuk Kei-chan, jadi...
Aku harus berani dan...
Sakit!
Selanjutnya: Ketika waktunya, berdoa pada Tuhan.
Ciuman untukmu.